译文
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
在(zai)乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳(yang)。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人(ren)享受一日的爽心清凉。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红(hong)。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
白(bai)云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢(ba)了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
白云依偎安静沙洲，春草环(huan)绕道院闲门。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节，镶银的屏(ping)风昨夜已微寒。
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③
海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，
可是您要造一辆大车，那车轮车轴的取材必须在此。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
注释
⑺丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
7、风姨：传说中司风之神。原为风伯，后衍为风姨。
得公之心：了解养猴老人的心思。
72、莲心：莲心味苦，古乐府中常喻男女思念之苦，并用“莲心”谐音“怜心”。
(2)巫：古代以降神事鬼为职业的人。
⑺游丝转：烟雾旋转上升，像游动的青丝一般。
（13）“添”，元本作“占”。“眉间喜气添黄色”，谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰：“黄气如带当额横，卿之相也。有卒喜，皆发于色，额上面中年上，是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》：“城上赤云呈胜气，每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》：“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。