译文
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的(de)兰花荪草。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
绣着多彩的芙蓉花和(he)羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭(ting)，天帝传话善相邀(yao)。殷勤问：归宿何处请相告。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振(zhen)簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
17.《东山》：《诗经》篇名。据毛序，本篇为周公东征，战士离乡三年，在归途中思念家乡而作。
夫子：旧时对学者或老师的尊称。
⑶一风三日吹倒山：一作“猛风吹倒天门山”。三日：一作“一月”。
长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地主。
⑴千秋岁引：词牌名，为《千秋岁》变格。八十二字，前片四仄韵，后片五仄韵。
（63）盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样，越来越盛。
29.百里二句：《三国志·蜀志·庞统传》：“统以从事守耒阳令，在县不治免官。吴将鲁肃遗先主书曰：‘庞士元非百里才也。’”后因以百里才指治理一县的人才。太古，远古。陶然，和乐安闲的样子。羲皇，指伏羲氏。古人想像伏羲氏时代的人无忧无虑，生活安闲。此处赞颂贵乡县在韦良宰治理下民风淳朴，社会安定，像远古伏羲氏时代一样。
