译文
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远(yuan)地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到(dao)(dao)北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一(yi)番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
等到夜深，月亮西斜，树影散乱，于是连箫板也不用，一个人登场，四围的人屏住声息，声音如细而直上的毛发，响彻云端，每吐一字，几乎拖(tuo)长(chang)达一刻之久，飞鸟听了为之回翔盘旋，壮士听了感动得流下眼泪。
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身(shen)旁。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
秋风飒飒，秋雨萧萧，一切都显得那么凄凉冷落，所以，秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候，而诗人却在诗中说，人们以为秋气使人悲哀，其实未必是这样，轻微地有一点寒意，这不正是气候宜人的季节吗？
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得口水直流，为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家(jia) 的名誉。
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
当时国家多难，干戈未息，以高适的文才武略，本应参与朝廷大政，建树功业，可是偏偏远离京国，身在南蕃。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
注释
韩张良：陆机高祖功臣传：太子少傅留文成侯韩张良。
6、泪湿：一作“泪满”。
5.非与戏：不可同……开玩笑。
[17]朝暮句：朝暮，犹早晚。承明：即承明庐，汉代皇帝侍臣入值之所，此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
穆：壮美。
所之既倦：（对于）所喜爱或得到的事物已经厌倦。之，往、到达。
⑤因人天气：指使人困倦的暮春天气。