译文
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
因为和君私奔所(suo)以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
即使是映照绿水的(de)(de)珊瑚也没有石榴的绿叶滋润(run)。
从梦中刚刚醒来,隐(yin)约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天(tian)边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。