译文
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间(jian)，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
遍地是冬天(tian)的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
极目望去，大船在江心正溯流而(er)上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
司(si)农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像(xiang)夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了(liao)头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
回想安(an)禄山乱起之初，唐(tang)王朝处于狼狈不堪的境地，事情的发展与结果不同于古代。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来销愁解闷，管它价钱是十千还是八千。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
古书上记载说：周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑，说：“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说：“我是开玩笑的。”周公说：“天子不可以开玩笑。”于是，成王把唐地封给了小弟弟。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
注释
⑵薄衾（qīn）：薄薄的被子。小枕：稍稍就枕。
（11）制作：指文章著述。侔（móu）：相等，齐同。东汉崔瑗《张平子碑》：“数术穷天地，制作侔造化。”
堂堂大元：此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云：“《醉太平》小令一阙，不知谁所造。自京帅至江南，人人能道之。”堂堂，气象宏大庄严。
54、守令皆不在：郡守、县令都不在。秦时，陈县属于砀郡，是郡府、县府所在地，所以有守有令。
⑧甚：正。清商：清商曲，古乐府之一种，曲调凄楚。
③散响：指渔父撒网入水发出的响声。