译文
己巳年三月写此文。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人(ren)不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是(shi)对的呢?我听(ting)申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见(jian)所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
巍巍长安,雄踞三秦(qin)之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
一觞一咏:喝着酒作着诗。