译文
玉楼(lou)上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南(nan)的心上人什么时候能回来?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
红霞般的脸蛋印(yin)着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青(qing)透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
我(wo)常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样(yang)芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
田野树木断(duan)于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
那儿有很多东西把人伤。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
18、但:只、仅
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。