译文
山峦(luan)沟壑清净秀(xiu)美要尽情地赏玩。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备(bei)多种才能,可是(shi)不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说(shuo)您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
“魂啊回来吧!
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
我被空名自误,永王派兵迫(po)胁我上了他的楼船。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
回来吧,那里不能够长久留滞。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
眼睁睁吹(chui)翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
以为:认为。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
暮春:阴历三月。暮,晚。
(22)萦绊:犹言纠缠。
(67)俱发:和回纥兵一起出击。