译文
到蜀地的(de)道路比上青天还难,何况是在(zai)夜间,又不(bu)断地下起了雨呢!值此时(shi)刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
隔着烟雾,听催促(cu)时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令(ling)人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
注释
(45)钧: 模型。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
73、兴:生。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
⑵“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
2.详:知道。