译文
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
画楼上卷起了幕帘,展(zhan)开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩(yan)紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情(qing)。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已(yi)迷蒙了江水。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
何时才能够再次登临——
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
失去了焉支山,我们(men)放牧困难,生活贫(pin)困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
巨丽:极其美好。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑵吴:指江苏一带。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。