译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
梨花飘落满地,无情无绪把门(men)关紧。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的(de)鸿雁一样,飞快地掠过水(shui)面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜(jing)。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来(lai),有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
哪怕下得街道成了五大湖、
因为顾(gu)念我久久未回,因而他们远涉而来。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
注释
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
2、临:靠近。也有“面对”之意。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
柯叶:枝叶。