译文
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间(jian)。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目(mu)四望,但见边月西沉(chen),寒云滚滚。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
生活在今(jin)世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样(yang)。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功(gong)业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
为了什么事长久留我在边塞?
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
既然决心闯荡天下建功立业,离别(bie)家常便饭何须叹息怨尤。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
注释
⒇卒:终,指养老送终。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
望:希望,盼望。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。