译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛(lin)凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
湖光山影相互映照泛青光。
青莎丛生啊,薠草遍地。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景(jing)色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
青莎丛生啊,薠草遍地。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁(jie)。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
那是羞红的芍药
注释
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
42.遭:遇合,运气。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。
彭越:汉高祖的功臣。