译文
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落(luo),花落了(liao),恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
哪儿得来涂山之女,与她结(jie)合就在台桑?
身在异乡内心本(ben)已酸楚,何况还面对着木瓜山。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
伯(bo)牙擅长弹琴,钟(zhong)子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛(wan)如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他(ta)的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以(yi)便绝了自己对钟子期的思念。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
黩:污浊肮脏。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。