译文
西(xi)岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对(dui)着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来(lai)真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被(bei)宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
明天凌晨出发去大楼山(shan),那里山峦起伏。
低着头对着墙壁的暗(an)处,一再呼唤也不敢回头。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
其二
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
注释
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
[8]弃者:丢弃的情况。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。