译文
有酒不饮怎对得天上明月?
太监手里拿着(zhuo)文书,嘴里却说是皇帝的命令(ling),吆喝着牛朝皇宫拉去。
提一壶美酒摆在(zai)花丛间,自斟自酌无友无亲。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所(suo)记(ji)宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
长庆三年八月十三日记。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难(nan)测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛(dao),立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲(zhe)的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
注释
(6)识:shí,在这里是认识的意思。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
⑺尔曹:你们这些人。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑼何不:一作“恨不”。