译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
露珠在长(chang)(chang)(chang)满《竹》李贺 古诗笋的林间小道闪着光(guang)亮,那绿色的苔藓,正轻轻擦着《竹》李贺 古诗根上的白霜。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲(bei)凉。虽是春光美(mei)景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
早到梳妆台,画眉像扫地。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
长庆三年八月十三日记。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
中:击中。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”