译文
春风(feng)吹回来了,庭院里的杂草(cao)变绿了,柳树也生出(chu)了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流(liu)向东。
我家有娇女,小媛和大(da)芳。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望(wang)魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
属(shu)从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我脚(jiao)上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
注释
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
一夜:即整夜,彻夜。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
(199)悬思凿想——发空想。
54.人如月:形容妓女的美貌。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。