译文
魂魄归来吧!
只有关山的冷月(yue),伴随你孤苦凄凉。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
那百尺高的红楼,正临(lin)着宽阔的大路。不管黄(huang)昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上(shang)的行人一个个细数。
今天(tian)我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直(zhi)等到黄昏,又是一弯新(xin)月挂在天边,月不圆人也难团圆。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
花(hua)开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
注释
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
83. 举:举兵。
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
70、降心:抑制自己的心意。
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。