译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
万里外的家乡来了一封(feng)信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送(song)春归去,春风倒还(huan)多情,抹去我的行行泪涕。
这(zhe)样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权(quan)力。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭(ku)泣。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
下空惆怅。
原以为咱们就这样长久过下去了,那(na)知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
注释
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
[27]择:应作“释”,舍弃。
无不:没有一个不,否定加否定表示肯定。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
⑻自:当然。谏书:劝谏的奏章。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。