译文
魂魄归来(lai)吧!
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果(guo)压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲(chao)哳乱鸣。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但(dan)始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导(dao)我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
注释
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
⑤荏苒:柔弱。
②心已懒:情意已减退。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
⑺即世;去世。