译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年(nian)年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外(wai)秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
屈原到了江滨(bin),披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去(qu)帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
注释
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
红萼:指梅花。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
(67)照汗青:名留史册。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
⑧扳:拥戴。