译文
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在(zai)水中不能穿过小舟。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
我自己也(ye)很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书(shu)吧。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最(zui)年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
太阳从东方升起,似从地底而来。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞(fei)。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
但愿(yuan)口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
⑵空自:独自。
25.嫩蕊:指含苞待放的花。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。
(2)将行:将要离开(零陵)。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。