译文
剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞(wu)姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔，
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍(reng)说道：记得绿罗裙，无论走(zou)到何处都要怜惜芳草。
而这时候，满天风雨，只有我(wo)一个人的身影独自离开了那西楼。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
古人制造镜(jing)子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山(shan)水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项(xiang)背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
魂魄归来吧！
下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷(kuai)子击打盘儿吟唱诗歌。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
变钞：据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载，元朝建国起就用楮币（即氏币）；先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”，又于至正十年（1350）另发“至正交钞”致使物价飞涨，民怨沸腾。
笄（jī）年：十五岁。笄：簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
69、窈窕（yǎo tiǎo）：容貌体态美好的样子。
25、足下：指对方，古人对于别人的敬称。
歌扇：晏几道《鹧鸪天》：“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”约，缠绕，邀结，此处意谓沾惹。
⑤红巾蹙：形容石榴花半开时如红巾皱缩。
9 若：你
（157）仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
④文、武：周文王与周武王。
（13）驩（huān）兜（dōu）：尧的大臣，传说曾与共工一起作恶。