译文
魂魄归来吧!
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不(bu)请来喝一壶?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当(dang)父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
北风呼啸(xiao),吹走(zou)雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟(zhou)已穿过万重青山。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛(bi)下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情(qing),乞(qi)求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓(xiao)的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
31. 养生:供养活着的人。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
⒆蓬室:茅屋。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。