译文
五十年的光阴,真好比翻一下手(shou)掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在(zai)青翠的树林中。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人(ren),望穿双眼天天画栏独凭。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
大田宽(kuan)广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾(qing)。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
相思(si)的幽怨会转移遗忘。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛(luo)水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围(wei)绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
发船渡(du)海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
⑵琼筵:盛宴。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
(2)铛:锅。
③楚天:永州原属楚地。