译文
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
你马上(shang)就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
你信守高节而爱(ai)情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
时光如水一天天流逝啊,老(lao)来倍感空虚安身无方。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜(xi)。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
平山堂上伫立远望,秋(qiu)雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之(zhi)一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二(er)
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
“魂啊回来吧!
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
②湿:衣服沾湿。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
植:树立。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。