译文
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下(xia)孤零零的船儿解开了缆索。
伯强之神(shen)居于何处?天地(di)和气又在哪里?
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
牛羊践踏,大片春草变狼籍(ji),
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
称我不愧于你(ni),宛如青鸟有丹心。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
42. 犹:还,仍然,副词。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
周卫:周密的护卫,即宫禁。
5、信:诚信。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。