译文
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什(shi)么?
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活(huo)?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
弯(wan)曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
寂静的暮秋长(chang)夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
玉饰的车毂金错的车衡(heng)(heng),光彩夺目多么亮丽鲜艳。
站(zhan)在南天门长啸一声,青风四面万里来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
得所:得到恰当的位置。
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
⑷蜡炬:蜡烛。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。