译文
近来却祸事连连,天(tian)怒人怨,以往事业如流水消失。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
总之:算了吧!整个国(guo)家没有一(yi)个人了解我啊,一个人独自(zi)忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高(gao)处飞去(qu)啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与(yu)水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
(17)值: 遇到。