译文
我想渡水苦于找不到船(chuan)与桨,圣明时(shi)代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的(de)鱼。
西楚霸王啊,江东子弟人才(cai)济济,若能重整旗鼓卷土杀回(hui),楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
又到了春天快要结(jie)束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚(wan)秋萧瑟的景色(se)之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑(pu)鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。