译文
即使拥有(you)利箭,又能(neng)把它怎么样?
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在(zai)水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人(ren)们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
溪柴烧(shao)的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿(er)都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
恶(e)鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
神君可在何处,太一哪里真有?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
注释
⑴高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
⑷更:正。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。