译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人(ren)竟一去未归,音讯全(quan)无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹(fu)的心事又有谁知道呢?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说(shuo)那个美女不好。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他(ta)如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡(hu)人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。
41.忧之太勤:担心它太过分。
⑷俱:都
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
②妾:女子的自称。
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。