译文
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是(shi)我平生对你的爱慕之情。鸿(hong)雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西(xi)楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东(dong)方流去。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮(lun)。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春(chun)时节了。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
注释
谓:说。
亡:丢失。
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。
5、如:像。
机:纺织机。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。