译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地(di)。
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
我作了这篇文章之后(hou)，过了五年，我的(de)妻子(zi)嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六(liu)年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就(jiu)派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
孤独的情怀激动得难以排遣，
曾子躺在床上，病危。曾子的弟子子春坐在床旁边，曾元、曾申坐在床脚下，童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说：“华美而光洁，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”子春说：“住嘴！”曾子听见这话，惊惧地说：“啊！” （童仆又）说：“华美而光洁，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”曾子说：“是的。那是季孙送的，我没有啊。（曾）元，（扶我）起来换竹席。”曾元说：“您的病非常严重啊，不能移动（您的身体啊）。（如(ru)果）幸运地到了早晨， 一定遵从您的意思换了它。”曾子说：“你爱我不如他（童仆）。按照道德标准去爱护人，小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊？我能得到（封建礼教的）正道而死去，也就足够了。”(曾元)扶着抬起（他的身体）然后更换竹席，把他送回席子，还没躺好就死了。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
诚然不受天下人埋怨啊，心中哪会有这种惊恐。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
注释
5.辨才：法号元静，曾在灵隐山天竺寺讲经，元丰二年（1079）住寿圣院。辨才和下文提到的参寥，都是苏轼的朋友。
70、秽（huì）：污秽。
⑾平泉：唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
⑶鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑺弈：围棋。
109、适：刚才。
10.殆：几乎，差不多。
⑤悼子是亲近大臣，死了还没下葬，这忌讳应当大于桀纣之忌。