译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
经过了一(yi)年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死(si)的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般(ban)的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
路(lu)上骏马(ma)乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
5.才:(有)才能。这里指勇敢善斗。
5.妇奉之归 奉:通“捧”,捧着;
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
(1)宋公:宋襄公,名兹父。前638年,宋伐楚,楚救郑,这年冬天宋楚两军交战于泓.。
(17)上下:来回走动。