译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯(xun)阻隔;彼此天(tian)涯海角,只我一人(ren)好不凄怆?
别墅地处在幽独闲(xian)静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
已经有一百(bai)多天,逃窜荆棘丛下,
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见(jian)。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭(ting)院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
⑷别却:离开。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
(14)大江:长江。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。