译文
登高远望天地间壮观景象,
黄昏杂草丛生的(de)园中(zhong)鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
啊,哪一个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你们一家人中间:
我们同在长干里(li)居住(zhu),两个人从小都没什么猜忌。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是(shi)我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹(zhu)。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂(hun)》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
注释
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
④空喜欢:白白的喜欢。