译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五(wu)。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今(jin)容颜憔悴,头(tou)发蓬松也无心梳理,更怕在夜(ye)间出去。不如从帘儿的底下,听(ting)一听别人的欢声笑语。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
早到梳妆台,画眉像扫地。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡(shui),待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
方形刻花的古老(lao)石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流(liu)鲜血,注入银瓶痛饮。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
实在是没人能好好驾御。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
注释
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
⑵琼田:传说中的玉田。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。