译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
当年金谷园二十四友(you),手把金杯听不够。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正(zheng)馥(fu)郁芳柔。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
过去曾在史书(shu)上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘(mi)诀何处可寻?
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意(yi)中之人在何处?就在河岸那一边。
注释
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
20.封狐:大狐。
32.诺:好,表示同意。
258. 报谢:答谢。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”