译文
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我被流放伊犁,正是君恩高厚(hou)。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
巨鳌背负(fu)神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
魂魄归来吧!
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自(zi)己不看重和爱惜自己,认(ren)为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后,又没有熟识而有力量(liang)有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
注释
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。
有以:可以用来。
43.昆明池:遗址在今西安市西南斗门镇一带,汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年(前120)在长安仿昆明滇池而凿昆明池,以习水战。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
拭(shì):擦拭