译文
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺(yi)维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
惭愧呀我空有耳朵(duo)一双,对音乐太外行不懂欣赏。
姑且跟随田间老汉细(xi)细攀谈,
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下(xia)遗憾和叹息。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
即使拥有利箭,又能把(ba)它怎么样?
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
举(ju)杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断(duan)。)
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
8.公室:指晋君。
[四桥]姑苏有四桥。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
衣着:穿着打扮。
云雨:隐喻男女交合之欢。