译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗(chan)谄?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
注释
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
10、是,指示代词,这个。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
112、异道:不同的道路。