译文
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天(tian)地间一片寂寥的景象,我要经历多(duo)少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这(zhe)一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光(guang)连着天际。任凭(ping)小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
恐怕自身遭受荼毒!
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个(ge)女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
注释
雨潦:下雨形成的地上积水。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
102.封:大。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。