译文
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀(pan)过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风(feng)姿。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
209.卒然:终于。身杀:指,齐桓公后期任用奸臣,造成内乱,最后被围困在宫中,饥渴而死。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
(46)干戈:此处指兵器。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。