译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
桂木作(zuo)栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
此时(shi)雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击(ji)如同对投。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
亲友也大都零落,不知迁徙到(dao)哪里去了,那些年迈的老(lao)人都已去世。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山(shan)之重如鸿毛之轻。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古(gu)旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇(huang)上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
(1)文帝:汉高祖刘邦之子刘恒,公元前180至公元前157年在位。吕后死后,周勃等平定诸吕,他以代王入为皇帝。在位期间,执行“与民休息”的政策,减轻地税、赋役和刑狱,使农业生产有所恢复发展,又削弱诸侯势力,以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举,称“文景之治”。 后六年,即后元六年(公元前158年)。
姑,姑且。万人,指全国百姓。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
20、童子:小孩子,儿童。
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
26.伯强:大厉疫鬼。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
83、验之以事,即以事验之:验,检验,验证。