译文
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事(shi)情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回(hui)头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
简狄深居九(jiu)层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
注释
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
书舍:书塾。
[5]罔间朔南:不分北南。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。