译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊(a)(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞(xiu)愧无法归乡。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
注释
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
20.曲环:圆环
⑸功名:功业和名声。
芳菲:芳华馥郁。
8.浮:虚名。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。