译文
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好(hao)无功而返。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
远方宾客踏着(zhuo)田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝(ning)重,愈加深沉。
隐居深山般遁(dun)世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青(qing)青了。
故交中还有谁在?独有崔(cui)亭伯崔侍御你了。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
主人摆酒今晚(wan)大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
注释
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
(19)惠:恩惠,这里作表示敬意的词。 徼(yāo):求;本义是巡查、巡逻,读(jiào)。 敝邑(yì):对自己国家的谦称。
⑵小窗低户:指简陋的房屋。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。