译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相(xiang)逢何必问是否曾经(jing)相识!
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春(chun)。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
祝福老人常安康。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林(lin)间过着闲适(shi)无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投(tou)。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。